- Descargar el fichero: glosario.xlsx
- Descargar el fichero: glosarioALL.xlsx
Muchas empresas trabajan con Excel en inglés para poder reportar informes a la matriz. Otro motivo por el que se necesita conocer la traducción de funciones español-inglés es porque al programar Macros todas las funciones a las que llamemos han de estar en inglés.
Los ficheros glosario.xls y glosarioALL.xls tienen la traducción entre español y diversos idiomas. La diferencia entre ambos ficheros radica en que el pimero tien únicamente las funciones básicas, y el segundo (glosarioALL.xls) contiene además de las básicas las complementarias. Por ejemplo, la función TIR.NO.PER que es una función financiera que calcula la TIR con fechas, es una función que complementaria.
Seguidamente damos un listado de las funciones básicas.
| English | Spanish |
| ABS | ABS |
| ACOS | ACOS |
| ACOSH | ACOSH |
| NOW | AHORA |
| RAND | ALEATORIO |
| AREAS | AREAS |
| ASIN | ASENO |
| ASINH | ASENOH |
| ATAN | ATAN |
| ATAN2 | ATAN2 |
| ATANH | ATANH |
| YEAR | AÑO |
| DCOUNT | BDCONTAR |
| DCOUNTA | BDCONTARA |
| DSTDEV | BDDESVEST |
| DSTDEVP | BDDESVESTP |
| DGET | BDEXTRAER |
| DMAX | BDMAX |
| DMIN | BDMIN |
| DPRODUCT | BDPRODUCTO |
| DAVERAGE | BDPROMEDIO |
| DSUM | BDSUMA |
| DVAR | BDVAR |
| DVARP | BDVARP |
| CRITBINOM | BINOM.CRIT |
| LOOKUP | BUSCAR |
| HLOOKUP | BUSCARH |
| VLOOKUP | BUSCARV |
| CHAR | CARACTER |
| CELL | CELDA |
| CODE | CODIGO |
| CORREL | COEF.DE.CORREL |
| SKEW | COEFICIENTE.ASIMETRIA |
| RSQ | COEFICIENTE.R2 |
| MATCH | COINCIDIR |
| COLUMN | COLUMNA |
| COLUMNS | COLUMNAS |
| COMBIN | COMBINAT |
| CONCATENATE | CONCATENAR |
| COUNT | CONTAR |
| COUNTBLANK | CONTAR.BLANCO |
| COUNTIF | CONTAR.SI |
| COUNTA | CONTARA |
| COS | COS |
| COSH | COSH |
| COVAR | COVAR |
| GROWTH | CRECIMIENTO |
| QUARTILE | CUARTIL |
| KURT | CURTOSIS |
| DB | DB |
| DDB | DDB |
| FIXED | DECIMAL |
| RIGHT | DERECHA |
| OFFSET | DESREF |
| STDEV | DESVEST |
| STDEVP | DESVESTP |
| DEVSQ | DESVIA2 |
| AVEDEV | DESVPROM |
| DAY | DIA |
| DAYS360 | DIAS360 |
| WEEKDAY | DIASEM |
| ADDRESS | DIRECCION |
| WEIBULL | DIST.WEIBULL |
| BETADIST | DISTR.BETA |
| BETAINV | DISTR.BETA.INV |
| BINOMDIST | DISTR.BINOM |
| CHIDIST | DISTR.CHI |
| EXPONDIST | DISTR.EXP |
| FDIST | DISTR.F |
| FINV | DISTR.F.INV |
| GAMMADIST | DISTR.GAMMA |
| GAMMAINV | DISTR.GAMMA.INV |
| HYPGEOMDIST | DISTR.HIPERGEOM |
| LOGINV | DISTR.LOG.INV |
| LOGNORMDIST | DISTR.LOG.NORM |
| NORMDIST | DISTR.NORM |
| NORMSDIST | DISTR.NORM.ESTAND |
| NORMSINV | DISTR.NORM.ESTAND.INV |
| NORMINV | DISTR.NORM.INV |
| TDIST | DISTR.T |
| TINV | DISTR.T.INV |
| VDB | DVS |
| CHOOSE | ELEGIR |
| FIND | ENCONTRAR |
| INT | ENTERO |
| STEYX | ERROR.TIPICO.XY |
| ISBLANK | ESBLANCO |
| ISERR | ESERR |
| ISERROR | ESERROR |
| ISLOGICAL | ESLOGICO |
| ISNA | ESNOD |
| ISNONTEXT | ESNOTEXTO |
| ISNUMBER | ESNUMERO |
| TRIM | ESPACIOS |
| ISREF | ESREF |
| ISTEXT | ESTEXTO |
| LINEST | ESTIMACION.LINEAL |
| LOGEST | ESTIMACION.LOGARITMICA |
| EXP | EXP |
| MID | EXTRAE |
| FACT | FACT |
| DATE | FECHA |
| DATEVALUE | FECHANUMERO |
| ROW | FILA |
| ROWS | FILAS |
| FISHER | FISHER |
| FREQUENCY | FRECUENCIA |
| GAMMALN | GAMMA.LN |
| DEGREES | GRADOS |
| SEARCH | HALLAR |
| HOUR | HORA |
| TIMEVALUE | HORANUMERO |
| TODAY | HOY |
| REGISTER.ID | ID.REGISTRO |
| EXACT | IGUAL |
| INDEX | INDICE |
| INDIRECT | INDIRECTO |
| INFO | INFO |
| INTERCEPT | INTERSECCION |
| CONFIDENCE | INTERVALO.CONFIANZA |
| LEFT | IZQUIERDA |
| RANK | JERARQUIA |
| LARGE | K.ESIMO.MAYOR |
| SMALL | K.ESIMO.MENOR |
| LEN | LARGO |
| CLEAN | LIMPIAR |
| CALL | LLAMAR |
| LN | LN |
| LOG | LOG |
| LOG10 | LOG10 |
| MAX | MAX |
| UPPER | MAYUSC |
| MDETERM | MDETERM |
| TRIMMEAN | MEDIA.ACOTADA |
| HARMEAN | MEDIA.ARMO |
| GEOMEAN | MEDIA.GEOM |
| MEDIAN | MEDIANA |
| MONTH | MES |
| MIN | MIN |
| LOWER | MINUSC |
| MINUTE | MINUTO |
| MINVERSE | MINVERSA |
| MMULT | MMULT |
| MODE | MODA |
| DOLLAR | MONEDA |
| FLOOR | MULTIPLO.INFERIOR |
| CEILING | MULTIPLO.SUPERIOR |
| N | N |
| NEGBINOMDIST | NEGBINOMDIST |
| NOT | NO |
| NA | NOD |
| PROPER | NOMPROPIO |
| STANDARDIZE | NORMALIZACION |
| NPER | NPER |
| TIME | NSHORA |
| ROMAN | NUMERO.ROMANO |
| OR | O |
| PMT | PAGO |
| IPMT | PAGOINT |
| PPMT | PAGOPRIN |
| PEARSON | PEARSON |
| SLOPE | PENDIENTE |
| PERCENTILE | PERCENTIL |
| PERMUT | PERMUTACIONES |
| PI | PI |
| POISSON | POISSON |
| POWER | POTENCIA |
| PROB | PROBABILIDAD |
| PRODUCT | PRODUCTO |
| AVERAGE | PROMEDIO |
| FORECAST | PRONOSTICO |
| CHITEST | PRUEBA.CHI |
| CHIINV | PRUEBA.CHI.INV |
| FTEST | PRUEBA.F |
| FISHERINV | PRUEBA.FISHER.INV |
| TTEST | PRUEBA.T |
| ZTEST | PRUEBA.Z |
| RADIANS | RADIANES |
| SQRT | RAIZ |
| PERCENTRANK | RANGO.PERCENTIL |
| ODD | REDONDEA.IMPAR |
| EVEN | REDONDEA.PAR |
| ROUND | REDONDEAR |
| ROUNDUP | REDONDEAR.MAS |
| ROUNDDOWN | REDONDEAR.MENOS |
| REPLACE | REEMPLAZAR |
| REPT | REPETIR |
| MOD | RESIDUO |
| SECOND | SEGUNDO |
| SIN | SENO |
| SINH | SENOH |
| IF | SI |
| SIGN | SIGNO |
| SLN | SLN |
| SUBTOTAL | SUBTOTALES |
| SUM | SUMA |
| SUMSQ | SUMA.CUADRADOS |
| SUMPRODUCT | SUMAPRODUCTO |
| SUMIF | SUMAR.SI |
| SUMX2PY2 | SUMAX2MASY2 |
| SUMX2MY2 | SUMAX2MENOSY2 |
| SUMXMY2 | SUMAXMENOSY2 |
| SUBSTITUTE | SUSTITUIR |
| SYD | SYD |
| T | T |
| TAN | TAN |
| TANH | TANH |
| RATE | TASA |
| TREND | TENDENCIA |
| TEXT | TEXTO |
| TYPE | TIPO |
| ERROR.TYPE | TIPO.DE.ERROR |
| IRR | TIR |
| MIRR | TIRM |
| TRANSPOSE | TRANSPONER |
| TRUNC | TRUNCAR |
| PV | VA |
| VALUE | VALOR |
| VAR | VAR |
| VARP | VARP |
| FV | VF |
| NPV | VNA |
| AND | Y |
| FALSE | FALSO |
| TRUE | VERDADERO |
